1
00:00:08,270 --> 00:00:10,220
空港へ向かいます。
1時間後にお会いしましょう。

2
00:00:11,570 --> 00:00:14,539
ああ、アントン、私はちょうどそう思った
鷹匠でジョーを見た

3
00:00:14,540 --> 00:00:15,590
女性と一緒に。

4
00:00:16,430 --> 00:00:18,020
ごめんなさい、遅くなります。

5
00:00:18,050 --> 00:00:20,030
飛行機が遅れています。大きな目をロールします。

6
00:00:20,390 --> 00:00:22,160
すぐにつかんでください
どこで飲みますか？

7
00:00:22,790 --> 00:00:24,620
鷹匠、
私の義理の妹。

8
00:00:25,400 --> 00:00:26,930
私はあなたのちょっとした秘密ですか？

9
00:00:27,170 --> 00:00:28,790
ああ、ちょっと待って、どこだよ
これはどこから来たのですか？

10
00:00:29,810 --> 00:00:31,730
なんだ、君の友達は？
また気分が悪くなるの？

11
00:00:32,960 --> 00:00:35,630
あるだろうと予想していました
もっとジャカランダになってください。

12
00:00:35,660 --> 00:00:36,800
とても茶色です。

13
00:00:36,980 --> 00:00:38,510
ああ、そうそう、羊さん
ブラウンでうまくいきます。

14
00:00:42,920 --> 00:00:44,540
また会えて嬉しいよ、ジョー。

15
00:00:45,170 --> 00:00:47,600
ついに素敵ですね
会いましょう、バーディ。

16
00:00:47,870 --> 00:00:48,950
ああ、ありがとう。

17
00:00:48,980 --> 00:00:50,090
くつろいでください。

18
00:00:50,480 --> 00:00:52,940
警告しなければなりませんが、
私たちの周りにはリアムがいた。

19
00:00:53,270 --> 00:00:55,609
ええ、ほら、それは
この場所を切り取るのは恥ずかしい

20
00:00:55,610 --> 00:00:57,740
別々のアパートに。

21
00:00:58,160 --> 00:00:59,780
彼はあなたのことが好きです、
アントン。本当に？

22
00:01:00,260 --> 00:01:02,360
はい。彼は招待されています
あなたを彼の結婚式に。

23
00:01:02,390 --> 00:01:05,090
- 田舎の結婚式が大好きです。
- 飛行機を予約したほうがいいでしょうか？

24
00:01:05,390 --> 00:01:07,490
あ、予約できますよ。どこだ
フライトの詳細は？

25
00:01:12,230 --> 00:01:14,360
トヴィーのお父さんに連れて行ってもらえますか
あなたを銀行に追い込みますか？

26
00:01:14,390 --> 00:01:16,580
ああ、キリスト、もう10時だよ
街まで数分。

27
00:01:17,330 --> 00:01:19,290
かどうかを知る必要があります
彼は来るか来ないか。

28
00:01:19,580 --> 00:01:21,949
私の隣の席は予約されていますか?

29
00:01:21,950 --> 00:01:23,570
そしてその人はチェックインしましたか？

30
00:01:23,600 --> 00:01:24,950
飛行機は満席です。

31
00:01:25,070 --> 00:01:26,809
ああ、席が埋まってしまった。

32
00:01:26,810 --> 00:01:28,010
私は21-Bです。

33
00:01:30,230 --> 00:01:31,230
ごめん。

34
00:02:00,470 --> 00:02:01,430
皆様、

35
00:02:01,431 --> 00:02:04,009
席に留まっていてください
パイロットがオフになるまで

36
00:02:04,010 --> 00:02:05,010
シートベルトサイン。

37
00:02:57,430 --> 00:03:00,310
それで、結局のところ、
今彼は再予約中です。

38
00:03:00,910 --> 00:03:03,099
どのフライトですか？持っています
詳細はわかりましたか？

39
00:03:03,100 --> 00:03:05,080
まだ。彼はそうするだろう
明日ここに来てください。

40
00:03:05,260 --> 00:03:07,420
それは限界だ
いいよ。本気ですか？

41
00:03:08,500 --> 00:03:11,949
そう、あなたとロリーができるなら
キャスの今夜の夕食を手伝ってください...

42
00:03:11,950 --> 00:03:12,950
うーん。分かりました。

43
00:03:13,480 --> 00:03:15,879
Leelaさんはとても親切に、
明日ランチをするように提案されました

44
00:03:15,880 --> 00:03:19,659
そしてドンとトーヴィーは
子羊の串に対処する

45
00:03:19,660 --> 00:03:20,470
だから私はそれに対処する必要はない

46
00:03:20,471 --> 00:03:22,191
それは本当にだから
変な見た目。

47
00:03:30,040 --> 00:03:30,670
何してるの？

48
00:03:31,000 --> 00:03:33,489
私は...ちょっとやってるだけです
直前の仕事のメール。

49
00:03:33,490 --> 00:03:34,490
一秒もかからないよ。

50
00:03:46,090 --> 00:03:48,730
よし、完了。私はすべてです
週末はあなたのものです。

51
00:04:05,800 --> 00:04:08,079
彼女のことを覚えていましたか
ドレス、ロリーのドレス？

52
00:04:08,080 --> 00:04:09,369
- はい、わかりました。全部蒸した状態です。
- わかりました。

53
00:04:09,370 --> 00:04:09,820
- おお！
- 準備完了です。

54
00:04:09,821 --> 00:04:12,190
このパーティー、ああ、ただそれだけ
とても美しく見えます！

55
00:04:12,370 --> 00:04:13,689
- おお。
- ロリー、バーディーが来たよ！

56
00:04:13,690 --> 00:04:14,799
- ああ、そこにいるよ！
- バーディー！

57
00:04:14,800 --> 00:04:16,839
- こんにちは、ダーリン。
- ジョーはどこですか？

58
00:04:16,870 --> 00:04:18,640
彼は明日来ます。
興奮していますか？

59
00:04:18,670 --> 00:04:19,898
- 本当に興奮しています！
- 私は。

60
00:04:19,899 --> 00:04:20,899
- おい！
- こんにちは、トーヴィー！

61
00:04:21,010 --> 00:04:22,690
- ああ、ジョーはどこですか?
- ああ、彼は...

62
00:04:23,560 --> 00:04:24,790
ビジネスマンとは絶対にデートしないでください。

63
00:04:24,940 --> 00:04:26,176
- 補足させていただきます。
- お母さんはどこにいるの？

64
00:04:26,200 --> 00:04:27,550
- こんにちは、ドン。元気ですか？
- こんにちは！

65
00:04:28,030 --> 00:04:29,740
ママは見たくてたまらない
あなた。飛び込んでください。

66
00:04:29,770 --> 00:04:31,060
- はい。
-ナン！

67
00:04:32,110 --> 00:04:33,700
彼らは空港から戻ってきました。

68
00:04:33,730 --> 00:04:37,300
ああ、それは完璧です
額。ありがとう、恋人。

69
00:04:38,170 --> 00:04:38,800
こんにちは。

70
00:04:38,830 --> 00:04:42,519
ここに来てください、あなた。おお！

71
00:04:42,520 --> 00:04:43,540
ああ、見てください！

72
00:04:44,110 --> 00:04:46,300
- ああ、でもどこに...
- 彼は飛行機に乗り遅れました。

73
00:04:46,330 --> 00:04:47,469
いいえ！

74
00:04:47,470 --> 00:04:49,780
彼も同じように縛られている
市は不動産取引を行っている。

75
00:04:49,810 --> 00:04:51,519
- 彼は明日来ます。
- ああ、わかりました。

76
00:04:51,520 --> 00:04:54,310
さて、私はあなたたち二人を置きました
ゲストハウスで。

77
00:04:54,340 --> 00:04:56,170
ああ、実は、
ママに言いました

78
00:04:56,440 --> 00:04:58,059
彼女が持つことができたもの
ゲストハウス

79
00:04:58,060 --> 00:04:59,350
彼女は専用バスルームが必要だからです。

80
00:04:59,440 --> 00:05:00,729
はい、そして私は彼女に言いました

81
00:05:00,730 --> 00:05:02,410
私はそれを血のにじむようなことは聞きません。

82
00:05:02,440 --> 00:05:04,690
私は彼女を中に入れました
サンルーム。来て。

83
00:05:05,740 --> 00:05:06,740
出発します。

84
00:05:07,930 --> 00:05:11,140
必要なものはすべて入っています
ここでお二人のために。

85
00:05:11,170 --> 00:05:12,170
ああ、ありがとう、キャス。

86
00:05:13,660 --> 00:05:15,400
それで、あなたは恋をしていますか？

87
00:05:18,220 --> 00:05:20,080
彼は...本当に素晴らしいです。

88
00:05:21,190 --> 00:05:24,100
彼はどんな人ですか？欲しいです
すべてを知ること。

89
00:05:25,750 --> 00:05:28,090
彼はあなたを特別な気持ちにさせてくれますか？

90
00:05:28,530 --> 00:05:30,400
- うーん。
- そうですね、それでは大丈夫です。

91
00:05:30,790 --> 00:05:32,680
トーヴィーが私たちにすべてを語った
とにかく彼のこと。

92
00:05:33,310 --> 00:05:34,960
ああ、彼は何と言ったでしょうか？

93
00:05:34,990 --> 00:05:37,629
ああ、ほら、ただ
あなたが自分自身を見つけたことを

94
00:05:37,630 --> 00:05:38,890
良い田舎者だ。

95
00:05:38,920 --> 00:05:42,130
さて、ドンを退屈させないでください
農場の話で死ぬほど。

96
00:05:42,160 --> 00:05:43,970
- 彼がどんな人なのか知っていますね。
- うーん。

97
00:05:44,050 --> 00:05:45,549
でも、動き続けなければなりません。

98
00:05:45,550 --> 00:05:47,770
はい、私は正しいでしょう
あなたを助けるためにそこにいます。

99
00:05:53,470 --> 00:05:55,810
おい、バーディ！できますか
何か見せて？

100
00:05:55,840 --> 00:05:57,340
ああ、確かに。何を持っていますか？

101
00:05:58,060 --> 00:06:01,720
私のスピーチ、そして私は役に立ちました
ナンと座席表。

102
00:06:01,840 --> 00:06:03,610
あなたとジョーを置きます
スペシャルエンドまで。

103
00:06:03,670 --> 00:06:04,670
おお！

104
00:06:06,670 --> 00:06:08,080
あなたのスピーチを見てもいいですか？

105
00:06:08,110 --> 00:06:09,850
いや、それは驚きだ。

106
00:06:10,090 --> 00:06:12,549
私たちはこの目的のために家族を置きます、

107
00:06:12,550 --> 00:06:14,169
そしてすべて
独身者

108
00:06:14,170 --> 00:06:17,109
そして合わなかった人も
他の場所はここを下ってください。

109
00:06:17,110 --> 00:06:18,230
- そして、いとこのガス。
-うーん。

110
00:06:18,340 --> 00:06:20,230
そして、私はここにいます
友達と一緒に。

111
00:06:20,440 --> 00:06:23,590
- ああ、到着したと聞きました。おお！
- こんにちは。

112
00:06:23,620 --> 00:06:26,110
私はキャスにカップルはそうすべきだと言いました
ゲストハウスを持っています。

113
00:06:26,140 --> 00:06:28,750
- はい、はい、ありがとうございます。
- それで、彼はどこにいるのですか？

114
00:06:30,340 --> 00:06:31,690
ああ...ああ、彼は来るでしょう。

115
00:06:31,990 --> 00:06:33,249
先ほどはごめんなさい。

116
00:06:33,250 --> 00:06:34,960
- ちょっと混乱してしまいました。
- いいえ。

117
00:06:36,040 --> 00:06:38,229
乗ろうとしていました
ジョー、でも彼は会議中だった

118
00:06:38,230 --> 00:06:39,970
そして、ご存知のとおり、それはただ...

119
00:06:40,390 --> 00:06:42,219
彼は結局終わらなかった
お金が必要です。

120
00:06:42,220 --> 00:06:43,220
彼はそれを解決しました。

121
00:06:43,420 --> 00:06:45,760
それで彼がそれを買ったか、それとも彼が
紛失しましたか？どれですか？

122
00:06:46,330 --> 00:06:48,166
よろしいでしょうか...
おやつは好きですか、ダーリン？

123
00:06:48,190 --> 00:06:49,190
うん。

124
00:06:49,720 --> 00:06:51,130
そこで何が見つかるか見てみましょう。

125
00:06:51,670 --> 00:06:52,929
ああ、週末ですね。

126
00:06:52,930 --> 00:06:54,940
彼らには本当にできない
月曜日までなら何でもいいので…

127
00:06:56,200 --> 00:06:58,989
ジョーには任せておこう
彼自身のビジネスのこと。

128
00:06:58,990 --> 00:07:00,909
よくわかりません。

129
00:07:00,910 --> 00:07:02,980
まあ、それはあなたでした
私たち全員をその中に引きずり込みました。

130
00:07:03,220 --> 00:07:04,750
はい、わかっています。ごめん。

131
00:07:07,990 --> 00:07:10,000
行ってくれてありがとう
銀行。それはとても意味のあることだった。

132
00:07:12,940 --> 00:07:16,000
とにかく集中するだけです
今はアントンとトーヴィーについて。

133
00:07:21,430 --> 00:07:22,270
ああ、さあ、お嬢さん。

134
00:07:22,420 --> 00:07:25,059
行って見てみよう
あなたの奴隷運転手ナン

135
00:07:25,060 --> 00:07:26,439
私たちにやってほしいと思っています。私は
つまり、なぜだか分かりません

136
00:07:26,440 --> 00:07:28,080
彼女は何人かを雇わなかった
週末のお手伝い。

137
00:07:28,210 --> 00:07:30,570
花を持って行こうと思います。
私の部屋に置いても素敵でしょう。

138
00:07:31,210 --> 00:07:32,210
さよなら。

139
00:07:38,740 --> 00:07:39,969
こんにちは、ジョー バートに到着しました。

140
00:07:39,970 --> 00:07:42,290
メッセージを残してください、そうします
できたらまた連絡します。

141
00:07:45,360 --> 00:07:47,639
ああ、それしかない
明日の午前便、

142
00:07:47,640 --> 00:07:48,480
しかも満席なので、

143
00:07:48,481 --> 00:07:50,161
だから私はあなたがそうだと仮定します
それに乗るつもりですか？

144
00:07:51,810 --> 00:07:54,510
クソ理解できない
なぜ折り返し電話をしてくれなかったのですか！

145
00:08:04,410 --> 00:08:05,466
トーヴィー、水分補給が必要だよ。

146
00:08:05,490 --> 00:08:06,570
いいえ！

147
00:08:07,080 --> 00:08:08,850
こんにちは、みんな！こんにちは。

148
00:08:08,880 --> 00:08:09,880
こんにちは。

149
00:08:10,920 --> 00:08:12,540
元気ですか？良い。

150
00:08:14,160 --> 00:08:14,610
元気ですか？

151
00:08:15,030 --> 00:08:16,350
ドライブはどうでしたか？

152
00:08:16,560 --> 00:08:18,210
- とても長いです。
- はい。

153
00:08:18,240 --> 00:08:19,240
とても長いドライブ。

154
00:08:20,340 --> 00:08:23,250
アントンから聞いたんだけど、あなたはそうかもしれないよ
次に結婚することになる。

155
00:08:23,730 --> 00:08:24,730
おお！

156
00:08:25,380 --> 00:08:27,030
それをあなたから受け取らせてください。

157
00:08:27,390 --> 00:08:29,390
- パパ、リーラ！
- ダーリン、調子はどう？

158
00:08:33,210 --> 00:08:33,330
うわー！

159
00:08:33,720 --> 00:08:35,309
こんにちは！元気ですか？

160
00:08:36,059 --> 00:08:37,059
いらっしゃいませ。

161
00:08:39,630 --> 00:08:41,819
一つだけある
明日の午前便、

162
00:08:41,820 --> 00:08:42,630
しかも満席なので、

163
00:08:42,631 --> 00:08:44,311
だから私はあなたがそうだと仮定します
それに乗るつもりですか？

164
00:08:46,530 --> 00:08:48,960
クソ理解できない
なぜ私に電話をかけてくれないのですか...

165
00:08:56,910 --> 00:08:58,800
ずっとサブブラン
マルゴー州マッジー出身。

166
00:08:58,980 --> 00:08:59,400
そんなあなたにぴったりです。

167
00:08:59,880 --> 00:09:01,799
私たちは前進しています
あなたのお気に入りへ…

168
00:09:01,800 --> 00:09:01,980
お父さん、スピーチ。

169
00:09:02,700 --> 00:09:05,370
皆さん、皆さん、いいですか？
注意してください？

170
00:09:05,700 --> 00:09:09,540
農園に来てくれてありがとう
そしてホストしてくれたお母さんとお父さん。

171
00:09:10,020 --> 00:09:12,690
それはすべてキャスでした。

172
00:09:12,720 --> 00:09:14,729
そして言及したいのは
その家族

173
00:09:14,730 --> 00:09:16,589
一緒にいられない人は
今週末の私たち。

174
00:09:16,590 --> 00:09:20,040
それで、アントン、あなたのお母さん、
シーヤ - いつも寂しかったです。

175
00:09:20,160 --> 00:09:21,660
マルゴーのゴードン。

176
00:09:22,080 --> 00:09:23,520
バーディーズジョーおばさん？

177
00:09:24,360 --> 00:09:27,630
ああ、いいえ、黙って、ダーリン、
彼は...向かっているところです。

178
00:09:28,410 --> 00:09:30,029
私の妹、ジェッサ、
そして彼女のパートナーであるアデ、

179
00:09:30,030 --> 00:09:32,819
ここに来れなかった人は
残念ながらリスボンから

180
00:09:32,820 --> 00:09:34,460
結婚式用ですが、
彼らは愛を送りました。

181
00:09:34,890 --> 00:09:35,890
こんにちは！驚き。

182
00:09:42,900 --> 00:09:43,900
何してるの？

183
00:09:45,660 --> 00:09:46,820
あなたは何者ですか...？こんにちは！

184
00:09:55,020 --> 00:09:56,020
いいえ、そうではありませんでした！

185
00:09:56,070 --> 00:09:57,480
はい、食事は終わりました、皆さん。

186
00:09:57,510 --> 00:09:59,580
お皿を用意して、
自分自身に奉仕してください - 行きましょう！

187
00:09:59,670 --> 00:10:03,180
そして、あなたは座ります。
あなたは助けではありません。

188
00:10:03,720 --> 00:10:04,720
わかっています...わかりました。

189
00:10:06,060 --> 00:10:09,809
バーディ、バーディ。そうしてほしい
この不動産取引について教えてください

190
00:10:09,810 --> 00:10:12,270
それが美女を遠ざけているのです。

191
00:10:12,300 --> 00:10:14,580
ああ、そうです、すごいですね。

192
00:10:14,700 --> 00:10:18,960
そう、広大な敷地なのですが、
バララットのすぐ外。

193
00:10:19,290 --> 00:10:22,349
大きな赤レンガ
18部屋ある大邸宅、

194
00:10:22,350 --> 00:10:23,550
管理人の住居、

195
00:10:24,150 --> 00:10:27,089
最もゴージャスなオリーブ畑

196
00:10:27,090 --> 00:10:29,459
そして...そしてピノのブドウ畑。

197
00:10:29,460 --> 00:10:31,140
旧タラ邸ではないですか？

198
00:10:32,040 --> 00:10:32,880
ああ、いや...

199
00:10:32,881 --> 00:10:35,190
私が望むのはカップルだけです
そのエリアではグランドに電話してください。

200
00:10:35,220 --> 00:10:37,230
タラちゃんだけだよ
それはピノを育てます。

201
00:10:37,590 --> 00:10:39,480
ああ、いや、いや、いや。エルドラドです。

202
00:10:40,290 --> 00:10:41,280
ああ、聞いたことがない。

203
00:10:41,310 --> 00:10:42,899
最近販売されたタラは、

204
00:10:42,900 --> 00:10:44,220
確かに読んだことがあります
どこかのそれ。

205
00:10:45,030 --> 00:10:45,430
- うん。
- おお。

206
00:10:46,050 --> 00:10:51,690
そうですね、私たちも検討中です
ジャカランダという別の場所、

207
00:10:52,020 --> 00:10:56,219
それは実際にはそれほど美しくありませんが、
でも茶色の草が生えている

208
00:10:56,220 --> 00:10:58,439
-そして羊は茶色が得意です。
- ああ...

209
00:10:58,440 --> 00:11:00,209
- こんにちは、パパ！
- ああ、ベイビー！

210
00:11:00,210 --> 00:11:00,720
飲み物か何かをもらっていますか？

211
00:11:01,080 --> 00:11:02,610
ああ、なんてこった！

212
00:11:18,180 --> 00:11:19,469
こんにちは、ジョー バートに到着しました。

213
00:11:19,470 --> 00:11:21,790
メッセージを残してください、そうします
できたらまた連絡します。

214
00:11:23,160 --> 00:11:24,900
電話してください、ジョー。

215
00:12:06,810 --> 00:12:07,986
こんにちは、ジョー バートに到着しました。

216
00:12:08,010 --> 00:12:10,330
メッセージを残してください、そうします
できたらまた連絡します。

217
00:12:52,080 --> 00:12:53,880
- おい。
- ああ、こんにちは。

218
00:12:54,470 --> 00:12:56,450
-会えて嬉しいです。
- ああ、あなたもですよ。

219
00:12:57,710 --> 00:13:00,259
付き合ってるって聞いた
大富豪

220
00:13:00,260 --> 00:13:01,260
そしてマンションを買うこと。

221
00:13:02,720 --> 00:13:03,830
完全ではありません。

222
00:13:04,610 --> 00:13:06,049
私たちは考えています
メルボルンに戻る

223
00:13:06,050 --> 00:13:07,040
そして赤ちゃんを産もうとしています。

224
00:13:07,070 --> 00:13:08,270
ああ、ジェッサ！

225
00:13:08,510 --> 00:13:10,819
そして、私たちがそうするとき、私はそうします
カップルのディナーを企画する

226
00:13:10,820 --> 00:13:11,660
私たち6人にとって。

227
00:13:11,690 --> 00:13:12,710
- 美しい。
- わーい。

228
00:13:12,740 --> 00:13:13,520
待ちきれない。

229
00:13:13,521 --> 00:13:14,666
楽しみにしています
彼に会うことに。

230
00:13:14,690 --> 00:13:17,419
はい、みんなで探しています
ジョーの到着を楽しみにしています。

231
00:13:17,420 --> 00:13:19,070
彼はその1にいます
そうですよね？

232
00:13:21,110 --> 00:13:22,110
ああ、ありがとう。

233
00:13:22,730 --> 00:13:25,570
ドンは出かけます
昼食後、愛。

234
00:13:27,080 --> 00:13:28,220
おお。それは...

235
00:13:28,550 --> 00:13:30,709
ドンは外出しないよ
ジョーのためだけですよね？

236
00:13:30,710 --> 00:13:32,959
さて、他のみんなも到着しました
昨夜、彼らはそうでしたか？

237
00:13:32,960 --> 00:13:34,609
ええ、いいえ、でも彼は
タクシーを捕まえることができます。

238
00:13:34,610 --> 00:13:35,660
ああ、それは聞きませんでした。

239
00:13:36,560 --> 00:13:38,719
そうですね、ここにはドンが必要かもしれません。

240
00:13:38,720 --> 00:13:43,370
すみません、お嬢さん、でもあなたは
ジョーはVIPスペシャルゲストです。

241
00:13:43,940 --> 00:13:46,340
そして私たちは皆、
彼に会うために急いでいます。

242
00:13:48,080 --> 00:13:50,270
とても嬉しいです
誰かを見つけた。

243
00:13:53,120 --> 00:13:54,120
ご存知ですか...

244
00:13:56,870 --> 00:14:00,230
私たち全員が最も悲しかったのは
お父さんが亡くなったときのあなた。

245
00:14:00,620 --> 00:14:01,620
ああ...

246
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
w...なぜですか？

247
00:14:04,220 --> 00:14:06,530
そうですね、二人はとても近かったですね。

248
00:14:08,360 --> 00:14:09,680
そしてあなたのお母さんは...

249
00:14:10,610 --> 00:14:13,130
野生 - 嫉妬。

250
00:14:14,840 --> 00:14:16,429
彼は気をつけなければなりませんでした、

251
00:14:16,430 --> 00:14:18,710
あなたに支払わないように
注目しすぎ

252
00:14:19,550 --> 00:14:21,410
そうしないと、彼女は彼に対して不機嫌になるでしょう。

253
00:14:41,750 --> 00:14:42,790
木材の山の上で見つけました。

254
00:14:44,420 --> 00:14:45,420
見覚えがあるでしょうか？

255
00:14:46,610 --> 00:14:48,470
いや、あれはエルドラドじゃないよ。

256
00:14:48,950 --> 00:14:49,950
そうですね。

257
00:14:50,180 --> 00:14:51,890
それもそうだと思った
ほとんどの偶然です。

258
00:14:59,660 --> 00:15:02,450
急いでシャワーを浴びてもいいかもしれません
お湯がまだ熱いうちに。

259
00:15:13,820 --> 00:15:15,026
こんにちは、ジョー バートに到着しました。

260
00:15:15,050 --> 00:15:17,010
メッセージを残してください。
折り返しご連絡させていただきます...

261
00:15:33,800 --> 00:15:35,569
こんにちは、届きました
ノースウェスト不動産。

262
00:15:35,570 --> 00:15:37,010
- 今日はどのようにお手伝いできますか?
- ああ、こんにちは。

263
00:15:37,130 --> 00:15:40,280
最近のことは処理しましたか
タラの不動産の売却、

264
00:15:40,580 --> 00:15:41,930
3ヶ月ほど前でしょうか？

265
00:15:42,020 --> 00:15:43,579
それは正しい。あ
美しい物件。

266
00:15:43,580 --> 00:15:44,906
探していますか
似たようなこと？

267
00:15:44,930 --> 00:15:45,930
それは...

268
00:15:47,120 --> 00:15:48,800
また元に戻りましたか
また市場？

269
00:15:49,340 --> 00:15:51,050
いいえ...私が知っているわけではありません。

270
00:15:52,100 --> 00:15:53,900
ということは、現在は販売されていないのでしょうか？

271
00:15:54,530 --> 00:15:56,539
いや、それはかなり珍しいことだろう
こんなに早くまた売れるとは。

272
00:15:56,540 --> 00:15:58,430
わかりました。ありがとう。

273
00:16:22,130 --> 00:16:23,329
バーディー、手伝ってくれませんか？

274
00:16:23,330 --> 00:16:25,099
ロリーは三つ編みが欲しいです。

275
00:16:25,100 --> 00:16:26,510
ああ…そうだ！

276
00:16:27,950 --> 00:16:31,010
こんにちは。ドン、さっき
ジョーから聞いた。

277
00:16:31,220 --> 00:16:33,230
- 大丈夫ですか？
- まあ、いいえ、いいえ。

278
00:16:33,500 --> 00:16:36,589
彼の息子はプールにいて、
彼は走っていて滑ってしまいました

279
00:16:36,590 --> 00:16:37,880
そして頭を打った。

280
00:16:37,910 --> 00:16:39,380
なんてこった。彼は大丈夫ですか？

281
00:16:39,890 --> 00:16:40,970
彼は...スティッチです。

282
00:16:41,570 --> 00:16:42,980
だからそれは良く聞こえません。

283
00:16:43,910 --> 00:16:45,416
彼は行かないと思う
飛行機に乗るために。

284
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
ああ、なんてこった。

285
00:16:47,150 --> 00:16:49,160
ある場合はお知らせください
私たちにできることは何でもいいですか？

286
00:16:50,300 --> 00:16:52,850
実は、ドン、できる？
それは私たちの間だけにしておきますか？

287
00:16:53,000 --> 00:16:54,830
心配したくない
アントンとトーヴィー。

288
00:16:55,820 --> 00:16:57,050
- 私は保管庫です!
- ありがとう。

289
00:17:06,050 --> 00:17:07,099
すてきな格好ですね。

290
00:17:07,700 --> 00:17:10,490
おお。ひどい顔をしています。

291
00:17:10,819 --> 00:17:11,819
ああ、神様。

292
00:17:12,680 --> 00:17:14,660
ああ、神様、私に何が起こったのですか？

293
00:17:19,670 --> 00:17:21,140
私はとても愚かに見えます。

294
00:17:21,770 --> 00:17:23,630
- 何？
- なんてこった。

295
00:17:23,990 --> 00:17:25,940
あなたはお姫様です。

296
00:17:27,619 --> 00:17:29,944
おお！

297
00:17:29,945 --> 00:17:34,129
ああ、見てください、
あなたは王冠を持っています。

298
00:17:34,130 --> 00:17:35,360
見てください。

299
00:17:35,720 --> 00:17:38,270
そして王子はこうするだろう
いつか来てください。

300
00:17:38,390 --> 00:17:40,640
私はプリンセスが大好きです。

301
00:17:40,880 --> 00:17:44,050
ああ、そしてあなたはきれいです
まるでお姫様のよう。

302
00:18:01,150 --> 00:18:02,390
指輪を交換しましょう。

303
00:18:04,900 --> 00:18:06,490
この指輪で、私はあなたと結婚しました。

304
00:18:22,060 --> 00:18:23,919
これを選びました
お父さんと一緒に読書

305
00:18:23,920 --> 00:18:25,450
『ベルベティーン・ラビット』より。

306
00:18:27,040 --> 00:18:29,710
「『本物とは何ですか？』と尋ねた
ある日のウサギ。」

307
00:18:29,770 --> 00:18:33,520
「『現実はあなたのありのままではない』
作りました、と皮の馬は言いました。」

308
00:18:33,550 --> 00:18:35,980
「『それはそういう事だ』
あなたに起こります。」

309
00:18:36,490 --> 00:18:39,759
「『誰かが愛するとき』
あなたは長い間...」

310
00:18:39,760 --> 00:18:41,769
「……ただ遊ぶだけじゃないよ」

311
00:18:41,770 --> 00:18:43,779
「でも、本当にあなたを愛しています」

312
00:18:43,780 --> 00:18:46,120
「『そうすればあなたは本物になる』」

313
00:18:47,620 --> 00:18:49,750
「『痛いですか？』
ウサギは尋ねました。」

314
00:18:50,290 --> 00:18:52,720
「「時々」と言いました
スキンホース。

315
00:18:53,860 --> 00:18:57,240
「でも、あなたが本当のときは、
傷ついても構わないよ。」

316
00:18:58,120 --> 00:18:59,199
「それは一度に起こるんですか？」

317
00:18:59,200 --> 00:19:00,910
「傷ついたような
上がって？彼は尋ねた。」

318
00:19:01,960 --> 00:19:02,970
「それとも少しずつ？」

319
00:19:04,540 --> 00:19:05,140
「一般的には」、

320
00:19:05,141 --> 00:19:09,099
「あなたが本物になる頃には、ほとんどの
君の髪は愛されてきた、

321
00:19:09,100 --> 00:19:13,359
「そしてあなたの目は落ちてしまい、
関節が緩んでしまう…」

322
00:19:13,360 --> 00:19:14,589
それがあなたです。 「」...そして
あなたはとてもみすぼらしいです...」

323
00:19:14,590 --> 00:19:16,070
それがあなたです。

324
00:19:18,790 --> 00:19:21,069
「でも、こういったことは
全然関係ないよ」、

325
00:19:21,070 --> 00:19:23,110
「だって、一度あなたが本物になったら」

326
00:19:23,440 --> 00:19:27,810
「『あなたは醜くなることはできない、それ以外には』
理解できない人たちよ。」

327
00:19:38,453 --> 00:19:41,453
やあ、ダーリン！よくやった！

328
00:19:48,460 --> 00:19:51,070
誰かお願いします
シャンパンを注いでくれますか？

329
00:19:51,340 --> 00:19:53,649
- しー。大丈夫ですよ。
- どうしても欲しいんです！

330
00:19:53,650 --> 00:19:54,650
ロールス、ロールス、さあ。

331
00:19:55,030 --> 00:19:56,709
- ..お会いしましょう。
- あなたに会えて嬉しいです！

332
00:19:56,710 --> 00:19:58,190
追いつくのを楽しみにしています！

333
00:20:01,480 --> 00:20:03,070
本当にごめんなさい、バーディ。

334
00:20:34,630 --> 00:20:35,630
お父さんはどこですか？

335
00:20:36,220 --> 00:20:37,660
- バーディーはどこですか？バーディーをゲット！
- うん！

336
00:20:38,230 --> 00:20:39,340
バーディー！バーディー！

337
00:20:40,690 --> 00:20:41,690
さあ、入ってください。

338
00:20:42,190 --> 00:20:43,550
さあ、準備はできましたか？
1 2 3！

339
00:20:43,660 --> 00:20:44,660
トーヴィー！

340
00:20:48,940 --> 00:20:50,620
バーディー、笑顔、手を振る。

341
00:20:59,200 --> 00:21:01,060
ああ、もっと必要だ
ここのミネラルウォーター。

342
00:21:01,330 --> 00:21:02,330
ありがとう。

343
00:21:02,980 --> 00:21:05,110
ああ、ジョー…

344
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
ああ。

345
00:21:07,030 --> 00:21:09,370
彼の息子の様子はどうですか？

346
00:21:09,400 --> 00:21:10,810
ああ、ドンが言ってたね。

347
00:21:12,040 --> 00:21:15,100
はい、ええと、彼は...
彼は回復しつつある。

348
00:21:15,130 --> 00:21:17,050
- とても怖かったです。
- うん。

349
00:21:17,560 --> 00:21:19,210
-うーん。彼は全力を尽くします。
- ああ。

350
00:21:23,170 --> 00:21:26,379
ジェッサとエイブはそうすべきだと思う
テーブルのこちらの端に座ってください。

351
00:21:26,380 --> 00:21:29,320
- 私はそこに行くつもりです。
- 私はあなたに引っ越しを要求することは決してありません。

352
00:21:29,440 --> 00:21:31,839
- 問題ありません、気にしません。
- いいえ、お願いします。

353
00:21:31,840 --> 00:21:32,680
- いや、いや...
-本当に。

354
00:21:32,680 --> 00:21:33,680
したい。

355
00:21:35,500 --> 00:21:37,780
みんなができたら
座ってください。

356
00:21:37,900 --> 00:21:39,310
これから食事が提供されます。

357
00:21:39,340 --> 00:21:42,249
ねえ、ノア、走ってくれる？
ロリーをブランコから捕まえる？

358
00:21:42,250 --> 00:21:43,276
- 夕食の時間だと伝えてください。
- うん。

359
00:21:43,300 --> 00:21:44,300
ありがとう、ベイビー。

360
00:21:44,980 --> 00:21:46,330
さて、それでは、皆さん。

361
00:21:49,210 --> 00:21:50,370
- 乾杯。
- 乾杯、皆さん。

362
00:21:50,410 --> 00:21:52,660
- 乾杯。
- 乾杯、最愛の人。

363
00:21:56,590 --> 00:21:57,590
もう一つ！

364
00:21:58,150 --> 00:22:00,879
バーディーは大丈夫ですか？

365
00:22:03,890 --> 00:22:06,460
これは見た目も美しく、
ママ。ありがとう。

366
00:22:07,660 --> 00:22:08,860
それで、どうやってわかるのですか...?

367
00:22:09,550 --> 00:22:11,530
いとこ。トヴィーさん。

368
00:22:11,680 --> 00:22:12,910
- あなた？
- 友人です。

369
00:22:13,450 --> 00:22:14,860
そしてロリーの名付け親。

370
00:22:18,250 --> 00:22:19,690
あなたは卵子提供者ですか？

371
00:22:20,980 --> 00:22:21,980
いいえ。

372
00:22:24,310 --> 00:22:26,320
- それで、何をしますか？
- 私はジャーナリストです。

373
00:22:27,700 --> 00:22:29,290
- 私が知っていることは何でも書きましたか？
- ああ...

374
00:22:29,320 --> 00:22:30,320
ガス。

375
00:22:37,360 --> 00:22:38,500
ジョー？うーん...

376
00:22:39,100 --> 00:22:41,410
彼は...彼は縛られている
街中で。

377
00:22:41,440 --> 00:22:42,460
本当にごめんなさい。

378
00:22:45,280 --> 00:22:46,280
何？

379
00:22:46,780 --> 00:22:48,620
いつまで行くの
このままにしておきますか、バード？

380
00:22:49,840 --> 00:22:51,160
良い説明があるでしょう。

381
00:22:52,120 --> 00:22:53,530
いつもあります。

382
00:22:59,070 --> 00:23:00,510
一体何が起こっているのでしょうか？

383
00:23:00,540 --> 00:23:02,160
今日はやめてもらえませんか？

384
00:23:02,580 --> 00:23:03,750
それはあなたの結婚式です。

385
00:23:04,350 --> 00:23:05,350
お願いします？

386
00:23:06,060 --> 00:23:07,060
では、いつ？

387
00:23:07,500 --> 00:23:09,480
私は気にしない。明日。

388
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
約束？

389
00:23:12,480 --> 00:23:13,480
大丈夫。

390
00:23:14,880 --> 00:23:16,020
さて、食事は終わりました。

391
00:23:16,800 --> 00:23:17,800
その後のスピーチ。

392
00:23:19,170 --> 00:23:20,170
まだ元気ですか？

393
00:23:21,720 --> 00:23:22,720
絶好調です。

394
00:23:24,210 --> 00:23:25,590
あなたは素晴らしいです。

395
00:23:33,330 --> 00:23:34,330
おい。

396
00:23:35,700 --> 00:23:37,320
あなたは何を知っていますか
について書くべきですか？

397
00:23:39,540 --> 00:23:41,460
平均的な男の窮状。

398
00:23:42,060 --> 00:23:43,140
私たちは絶滅してしまうのです。

399
00:23:43,650 --> 00:23:45,659
普通の人は見向きもされないよ

400
00:23:45,660 --> 00:23:48,090
持っていない限り
6桁の銀行給与。

401
00:23:48,990 --> 00:23:51,330
つまり、あなたたちもそうではありません
私たちはもう赤ちゃんを産む必要があります。

402
00:23:52,050 --> 00:23:54,330
そうなると思います
大丈夫ですよ。すみません。

403
00:26:15,210 --> 00:26:17,070
私はソーシャルメディアから距離を置きます。

404
00:26:20,310 --> 00:26:21,330
私はとてもプライベートです。

405
00:26:30,600 --> 00:26:32,360
すぐにつかんでください
どこで飲みますか？

406
00:26:32,820 --> 00:26:34,800
鷹匠、
私の義理の妹。

407
00:26:35,480 --> 00:26:38,340
ああ、見えましたね。私は
クソまた会いましょう！

408
00:26:59,280 --> 00:27:01,314
(男はオペラのように歌う

409
00:27:01,350 --> 00:27:01,920
♪ ..に

410
00:27:01,921 --> 00:27:07,921
♪日陰

411
00:27:10,650 --> 00:27:14,819
♪どこへ歩いてますか

412
00:27:14,820 --> 00:27:20,580
♪ 涼しい強風が空き地を煽るだろう

413
00:27:20,610 --> 00:27:25,079
♪ あなたが座る木々

414
00:27:25,080 --> 00:27:28,409
♪群がるだろう

415
00:27:28,410 --> 00:27:30,240
♪ 日陰

416
00:27:36,690 --> 00:27:41,760
♪ あなたが座る木々

417
00:27:41,870 --> 00:27:45,949
♪群がるだろう

418
00:27:45,950 --> 00:27:46,520
♪イントゥ

419
00:27:46,521 --> 00:27:52,521
♪日陰。 ♪

420
00:27:54,020 --> 00:27:56,870
ああ、なんてことだ。

421
00:27:57,970 --> 00:28:00,870
ああ、なんと！信じられない
彼はとても良い歌手です！

422
00:28:03,080 --> 00:28:04,250
本当にありがとう、アデ。

423
00:28:07,820 --> 00:28:08,820
分かった、分かった。

424
00:28:09,470 --> 00:28:11,270
したいです
今すぐスピーチをしてください。

425
00:28:18,500 --> 00:28:19,500
夫…

426
00:28:24,020 --> 00:28:27,110
愛は名詞ではありません。

427
00:28:27,920 --> 00:28:31,130
それは動詞です。行為の言葉。

428
00:28:32,120 --> 00:28:34,460
愛が...現れています。

429
00:28:35,150 --> 00:28:36,680
それはそこにあるのです。

430
00:28:37,370 --> 00:28:40,040
いつ残ってるの？
物事は困難になります。

431
00:28:41,420 --> 00:28:43,880
愛とは決断すること…

432
00:28:46,070 --> 00:28:47,070
それは私のためですか？

433
00:28:52,100 --> 00:28:53,100
愛してます。

434
00:29:10,490 --> 00:29:12,260
そして今バーディーが行く
スピーチをすること。

435
00:29:12,590 --> 00:29:13,970
バーディーはすでにご存知の方も多いと思います。

436
00:29:14,000 --> 00:29:16,669
彼女はすべてだった
私のガールフレンドから

437
00:29:16,670 --> 00:29:19,159
私の親友へ
ロリーのゴッドマザーへ。

438
00:29:19,160 --> 00:29:21,350
そして今、彼女は私たちのものです
名誉のメイド。

439
00:29:22,250 --> 00:29:23,690
やあ、バーディー！

440
00:29:39,710 --> 00:29:41,720
父がいつも言ってました…

441
00:29:42,050 --> 00:29:43,549
私はあなたのちょっとした秘密ですか？

442
00:29:43,550 --> 00:29:45,150
ああ、ちょっと待ってください。どこだ
これはどこから来たのですか？

443
00:29:46,130 --> 00:29:47,426
なんだ、君の友達は？
気分が悪くなる…？

444
00:29:47,450 --> 00:29:49,219
アントンが電話をかけてきたのを覚えています

445
00:29:49,220 --> 00:29:51,739
そして私に言う
彼は「あの人」に出会ったのだ。

446
00:29:51,740 --> 00:29:53,540
彼は自分の人を見つけたのです。

447
00:29:54,380 --> 00:29:55,700
そしてなんと発見です！

448
00:30:00,800 --> 00:30:01,800
私を信じて。

449
00:30:02,870 --> 00:30:06,620
丸10年の愛
それは成長し続けるだけです。

450
00:30:09,290 --> 00:30:11,660
あなたが共有する信頼
疑いの余地はありません。

451
00:30:21,470 --> 00:30:23,390
何が何だか想像できない
という感じです。

452
00:30:31,640 --> 00:30:33,290
あなたにとってこれ以上嬉しいことはありません。

453
00:30:34,370 --> 00:30:37,250
トーヴィーとアントンへ。

454
00:30:38,630 --> 00:30:39,630
ありがとう。

455
00:30:41,900 --> 00:30:42,900
乾杯。

456
00:30:51,950 --> 00:30:52,950
良いスピーチ。

457
00:30:53,180 --> 00:30:55,760
そして今、あなたは飲むことができます。

458
00:30:56,240 --> 00:30:57,560
はい、それは良いアイデアですね。

459
00:30:58,250 --> 00:30:59,650
素敵な。誰かいますか
もっとグレービーソースが欲しいですか？

460
00:31:00,920 --> 00:31:01,920
乳房？

461
00:32:59,680 --> 00:33:00,290
何てことだ！

462
00:33:00,291 --> 00:33:01,623
バーディー！大丈夫ですか？

463
00:33:01,990 --> 00:33:03,280
アップ、アップ、アップ、アップ！

464
00:33:03,956 --> 00:33:05,719
大丈夫？

465
00:33:05,720 --> 00:33:07,300
ああ、おい！しますか？
水が欲しいですか？

466
00:33:08,110 --> 00:33:09,430
頭は大丈夫ですか？

467
00:33:12,650 --> 00:33:14,750
今は良くなりました！

468
00:33:14,830 --> 00:33:16,840
- 何か食べ物を食べましたか？
- いいえ！

469
00:33:17,110 --> 00:33:19,360
うん。わからない。ありますか？

470
00:33:19,450 --> 00:33:22,120
- はい、もちろんあります。
- 私は...酔っていますか?

471
00:33:22,600 --> 00:33:23,770
- 私も。
- あなたは！

472
00:33:24,190 --> 00:33:25,250
私も、私も。

473
00:33:26,800 --> 00:33:28,540
- 素晴らしい。
- 愛してます。

474
00:33:28,930 --> 00:33:30,940
- 愛してます。
- ああ。私も。

475
00:33:31,060 --> 00:33:32,990
ただそうします、愛しています。ああ。

476
00:33:33,490 --> 00:33:35,140
- 愛してます。うわー！
- やめろ。

477
00:33:36,880 --> 00:33:39,340
- 行って食べてください...
- さあ！

478
00:33:39,500 --> 00:33:40,820
さあ、飲み物を飲みましょう！

479
00:33:42,370 --> 00:33:43,370
別の飲み物ではありません。

480
00:33:48,820 --> 00:33:51,190
彼はあなたから離れてしまったのですね？

481
00:34:06,520 --> 00:34:08,170
ああ、見れないよ。

482
00:34:10,540 --> 00:34:11,769
ああ、恥ずかしいですね。

483
00:34:11,770 --> 00:34:12,880
あなたは私を判断しません。

484
00:34:23,080 --> 00:34:24,639
なぜあなたは私を愛したことがないのですか？

485
00:34:26,590 --> 00:34:27,670
あなたはただ彼を愛していただけです。

486
00:34:29,320 --> 00:34:30,639
ただ邪魔だっただけです。

487
00:34:31,840 --> 00:34:32,650
それは犯罪ですか

488
00:34:32,651 --> 00:34:34,928
もっとお金をかけたかった
新しい夫との時間

489
00:34:34,929 --> 00:34:36,908
始める前に
おむつを洗う？

490
00:34:36,909 --> 00:34:39,340
もしかしたら男はいらないのかもしれない
いつも周りに...

491
00:34:39,370 --> 00:34:40,120
嘘つき。

492
00:34:40,121 --> 00:34:42,940
..私の妻になるために
全人格。

493
00:34:42,969 --> 00:34:46,300
- あなたは嘘つきです。
- 壮大なラブストーリー。

494
00:34:46,330 --> 00:34:48,730
- 嘘つき。
- 息が詰まるほどでした。

495
00:34:49,090 --> 00:34:51,850
彼はあなたから離れてしまったのですね？

496
00:34:51,880 --> 00:34:55,000
- まだ息ができない。
- ああ、恥ずかしいですね。

497
00:34:55,150 --> 00:34:57,760
- 嘘つき。恥ずかしいですね。
- あなたが勝ちます。

498
00:35:35,080 --> 00:35:37,600
まあ、それは一触即発でした
しばらくそこにいるけど、私は...

499
00:35:44,191 --> 00:35:45,436
彼女は私に一番最後の席を用意してくれました。

500
00:35:45,460 --> 00:35:46,510
最後の瞬間に。

501
00:35:48,130 --> 00:35:50,200
ワガに着きました。私は
飛行機から降りて…

502
00:35:55,480 --> 00:35:57,670
..私は彼に私がどこにいるかを伝えます
行きます、ここに連れてきます。

503
00:35:59,560 --> 00:36:01,569
そして私は彼にとても良いものを与えました
大きなヒント、と言わざるを得ません。

504
00:36:02,301 --> 00:36:04,021
はい、そして彼は
彼の家族を連れて行くつもりです

505
00:36:04,210 --> 00:36:06,790
バヌアツへの休暇中
青いプールを見るために。

506
00:36:07,450 --> 00:36:08,450
息子さんはどうですか？

507
00:36:08,710 --> 00:36:10,390
ああ、彼は学校で不在です
現在キャンプ中。

508
00:36:10,950 --> 00:36:14,319
- ああ...バーディが言った...
- ここに彼女がいます！

509
00:36:14,320 --> 00:36:16,299
夜明けの美しさ。

510
00:36:18,220 --> 00:36:19,660
彼女が登場します！

511
00:36:20,140 --> 00:36:22,720
ああ、いいですね。ベーコン
そしてエグジーもここにいます。

512
00:36:35,230 --> 00:36:36,970
ねえ、見てください。彼女はショックを受けています。

513
00:36:40,030 --> 00:36:41,250
- こんにちは、ダーリン。
- 朝！

514
00:36:53,097 --> 00:36:54,463
ジョー！

515
00:37:01,300 --> 00:37:02,620
- こんにちは。
- こんにちは！

516
00:37:24,670 --> 00:37:26,230
おそらく今夜は3人だけだろう。

517
00:37:27,220 --> 00:37:29,139
そうなると思う
大丈夫ですよ。

518
00:37:29,140 --> 00:37:30,706
前の席に座ってもいいですか？

519
00:37:30,730 --> 00:37:32,169
ああ、そのときはテキストを送ってください
戻ってきますね？

520
00:37:32,170 --> 00:37:33,610
- 次はテスラです。
- そうそう？

521
00:37:34,690 --> 00:37:36,370
アイスクリームをもらえますか
帰り道に？

522
00:37:36,580 --> 00:37:38,490
生物兵器防御モード...

523
00:37:46,780 --> 00:37:48,960
素晴らしいご旅行をお過ごしください。
会えてうれしいです。

524
00:37:54,480 --> 00:37:56,400
戻ってきたら、欲しいです
質問します。

525
00:38:06,690 --> 00:38:08,136
- ありがとう。
- はい、ありがとうございます。

526
00:38:08,160 --> 00:38:09,840
素晴らしい。素敵ですね、
安全運転。

527
00:38:17,610 --> 00:38:18,610
ありがとう！

528
00:38:41,480 --> 00:38:42,900
この亀裂は見栄えがよくありません。

529
00:38:42,930 --> 00:38:45,120
私たちは、ええと、話すべきです
ストラータボードに。

530
00:38:46,637 --> 00:38:47,969
...ひどい。

531
00:38:47,970 --> 00:38:51,090
それを確認したいだけです
基礎はそうではありません...

532
00:38:53,110 --> 00:38:55,230
いつですか、えと...いつですか
次の理事会は？